小池都知事(カイロ大文学部卒)の卒業証明書翻訳→教養学部のコイケヨリコ氏

小池都知事(カイロ大文学部卒)の卒業証明書翻訳→教養学部のコイケヨリコ氏

1 :オベロン(茸) [US]:2020/06/16(火) 16:52:40 ?PLT ID:jRnuOaKk0●.net
sssp://img.5ch.net/ico/anime_jyorujyu01.gif
 小池百合子東京都知事が提供したカイロ大学の卒業証書と卒業証明書とされる書類を、毎日新聞カイロ支局のエジプト人助手がアラビア語から翻訳した。内容は次の通り。

【卒業証明書】
教養学部
証明書
本学部はここに以下のことを承認する。1952年7月15日に日本で生まれたコイケ・ヨリコ氏は、1976年10月に社会学科から良好な最終成績で文学士号を取得した。本証明書は関係各位に示されるために発行された。

担当者のサイン 管理者のサイン 総合管理者のサイン
1977年1月12日発行
(カイロ大学印刷所 733/1976/20000)
※担当者らの各サインは判読不能
※小池氏の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。

【卒業証書】
エジプト・アラブ共和国 

1976年10月の教養学部における試験結果の確認後、大学評議会は1976年12月29日、コイケ・ヨギローの娘として1952年に日本で誕生したコイケ・ヨリキ氏へ、良好な最終成績にて社会学科の文学士号を授与すると決定した。

カイロ イスラム暦1398年 1978年11月
学部長のサイン 大学総長のサイン
カイロ大学にて以下の番号にて登録 ※番号なし
資格所有者のサイン ※サインなし
※学部長、大学総長の各サインは判読不能
※小池父子の名前の不自然な表記はアラビア語での発音が難しいためとみられる。

https://mainichi.jp/articles/20200615/org/00m/040/008000c

東京都知事 小池 百合子(こいけ ゆりこ)
【生年月日】
1952(昭和27)年7月15日 兵庫県生まれ
【略歴】
1976年10月 カイロ大学文学部社会学科卒業
https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/governor/governor/goaisatsu/index.html

カイロ大学が8日付で出した声明では「小池百合子氏が1976年10月にカイロ大学文学部社会学科を卒業したことを証明する。卒業証書はカイロ大学の正式な手続きにより発行された」と説明しています。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20200609-00000037-ann-int

31 ::2020/06/16(火) 17:12:59.07 ID:E1vYre8h0.net

>>29
この当時のエジプト事情までは知らんけど
イランあたりは世俗化して今より欧米化していた記憶ある

150 ::2020/06/16(火) 20:23:19.77 ID:ANivnDTZ0.net

06/16 19:13頃配信
(救急活動支援)若林区古城三丁目

06月16日18時57分頃 若林区古城三丁目で救急活動支援のため消防車が出場しています。

map
(仙台市『杜の都防災メール』より)
この記事のURL
06/16 17:40頃配信
(救急活動支援)青葉区桜ケ丘一丁目

06月16日17時35分頃 青葉区桜ケ丘一丁目で救急活動支援のため消防車が出場しています。

map
(仙台市『杜の都防災メール』より)
この記事のURL
06/16 16:24頃配信
(災害調査)宮城野区福田町二丁目

06月16日16時21分頃 宮城野区福田町二丁目付近で災害調査のため消防車が出場しています。

105 ::2020/06/16(火) 18:50:21.90 ID:ooZ27thQ0.net

大学の卒業証明書って頼めば普通に英語で作成もしてくれるよね

110 ::2020/06/16(火) 18:59:57.00 ID:xc8KD0i40.net

小池ユリコは通名、芸名だったか

156 ::2020/06/16(火) 20:44:00.37 ID:wW7KIQ+Y0.net

野村沙知代はコロンビア大学卒業だっけ

18 ::2020/06/16(火) 17:04:04.71 ID:QnJU9Ajc0.net

ヨリコから卒業してユリコに生まれ変わったんだろう

114 ::2020/06/16(火) 19:06:28.86 ID:FiskfD/Q0.net

>>106
日本の大学でも学部なら社会科学系はないところが多いけど

123 ::2020/06/16(火) 19:18:49.53 ID:ELxl0wjv0.net

証明が難しい怪しい経歴っていうことだけは確かになったな

186 ::2020/06/17(水) 11:14:15.51 ID:rng7HNMG0.net

小池本もカイロ大学歴詐称ニュースも露骨なヨリコに対するネガキャンすぎてドン引き
小池本ってノイホイの日本会議トンデモ本と同じ匂いがする

42 ::2020/06/16(火) 17:33:33.39 ID:3Qff8pcO0.net

アラビア語って母音少なくね?

27 ::2020/06/16(火) 17:08:44.81 ID:UT0OUa4M0.net

アラビア文字は母音の扱いが雑だからかな

158 :アンドロメダ銀河(東京都) [HU]:2020/06/16(火) 20:56:20 ID:uyMAXkZ+0.net

まさか背乗り?

14 ::2020/06/16(火) 17:02:17.75 ID:YHhOC57u0.net

>>8
ヨリコだから別人だと騒ぐんで問題無しです

176 ::2020/06/17(水) 06:30:04.13 ID:Z6fNKd380.net

卒業してなくても証明書はある

ってことね

94 ::2020/06/16(火) 18:41:28.77 ID:QlruL1mv0.net

>>92
意味ないじゃん

101 ::2020/06/16(火) 18:48:12.37 ID:DmiSLkSB0.net

>>98
貸しを作りたいならもっと前に声明出してるし首席って言葉も添えるし、
こんな半端な選挙前の時期じゃ意味ねーだろ。

155 ::2020/06/16(火) 20:31:08.55 ID:cofzu7jV0.net

別にどうでもいいよ
普通に都政回せてりゃ

124 ::2020/06/16(火) 19:19:34.28 ID:KaaNc2MI0.net

問題は小池がカイロ大卒業したか否かだけで、カイロ大が卒業認めてるからな
ユリコかヨリコかなんて日本人の名前なんて知らんから素で間違えただけだろ

59 ::2020/06/16(火) 18:08:28.46 ID:zbUqATrr0.net

母音転化の法則で
アラビア語は死因が同じならば母音はファジー!

107 ::2020/06/16(火) 18:52:49.20 ID:bU5hPUXz0.net

どうせ嘘つくならカイロ大学なんて卒業とか恥ずかしすぎてわざわざ嘘つかないだろ

154 ::2020/06/16(火) 20:30:20.94 ID:rV6ntQ280.net

真偽はどうでも興味無いけど
公示直前に出版するとか商売っ気ありすぎでしょw

117 ::2020/06/16(火) 19:08:52.53 ID:4ST4KL/00.net

>>1
>毎日新聞カイロ支局のエジプト人助手がアラビア語から翻訳した

日本語への変換の精度は保証されてるんすか?変態新聞さん

145 :北アメリカ星雲(東京都) [JP]:2020/06/16(火) 20:11:11 ID:pQTsvTqn0.net

>>143
ペルシャ端緒の文明で信じられたカミはアフラ・マズダだけど
その対極にある罪や悪習を担うのはアンラ・マンユ。

ただしエジプトの文明を明かしたシャンポリオンによると、
コプト語より前の言語の発音は失われている。なので古いアラブの
文明の言葉が筆上で判っても、発音は現代アルファベットからの
当て嵌めでしかない。

93 ::2020/06/16(火) 18:37:55.10 ID:N7FcrV270.net

>>62
アべ現象で説明付くんじゃない?宇都宮の朝鮮賠償と外国人参政権は絶対に無い

69 ::2020/06/16(火) 18:15:43.24 ID:dqRBZvDF0.net

そう言えば俺は震災の時に津波で家ごと卒業証書流されたから証明しろって言われてもできないな

104 ::2020/06/16(火) 18:49:42.76 ID:k38t6v5O0.net

パヨがカルトwwww
統一教会ウヨと幸福の科学ウヨと創価ウヨは選挙にいかないのか

191 ::2020/06/17(水) 12:13:16.03 ID:X/U8/kTi0.net

日本は高卒がめちゃくちゃ多いから
大学をよくわかってなくて話してる人が多い

102 ::2020/06/16(火) 18:49:26.06 ID:6nFqRvEh0.net

もう楽になれよ小池

37 ::2020/06/16(火) 17:20:21.25 ID:kNTGqvCW0.net

https://bunshun.jp/articles/-/7792?page=2

小池百合子都知事のカイロ大学「卒業証書」画像を徹底検証する

二つの「卒業証書」を比較すると、明らかな相違点が存在した

188 ::2020/06/17(水) 11:18:32.40 ID:Wlm8mhXh0.net

>>186
いくらで働いてんの?

86 :褐色矮星(家) [RU]:2020/06/16(火) 18:31:29 ID:J+NW/fEE0.net

小池与力「御用だ御用だ」

133 ::2020/06/16(火) 19:37:10.63 ID:34HIUYni0.net

エジプトは9月が年度始まりのようだが、10月に卒業するのか

45 :土星(三重県) [ニダ]:2020/06/16(火) 17:35:53 ID:GCnciYXf0.net

金で買えるとか言ってる連中は
失うものがないから何が出てきても金で買ったとしか言わないよ

32 :テチス(秋田県) [RU]:2020/06/16(火) 17:15:57 ID:oYfwgDeF0.net

ヨレコ?
名は体を表すって言うからなあ。

125 ::2020/06/16(火) 19:20:59.45 ID:5ZAO8eNmO.net

>>86
与力はそんなこと言わない

170 :アンドロメダ銀河(神奈川県) [US]:2020/06/16(火) 22:42:20 ID:0J9y1XTs0.net

短期で合宿の自動車学校に行ったようなもんだろ、金で学歴つけるために、もうそれでいいじゃん

67 ::2020/06/16(火) 18:15:33.35 ID:dMY8mGrd0.net

>>1
卒業証書になんで父親の名前入れるの

84 ::2020/06/16(火) 18:27:34.16 ID:FiskfD/Q0.net

>>69
証明書でいいじゃん

77 :オリオン大星雲(ジパング) [FR]:2020/06/16(火) 18:19:48 ID:BfjrkqBv0.net

>>72
実は単位足りてませんでした!とかあったのかもしれんが大学が認めた以上、第三者が卒業してないんだ!とか言っても意味ないしな

AOはインチキ!とかわめいても広末は早大中退だし

60 :デネブ(家) [JP]:2020/06/16(火) 18:10:59 ID:zbUqATrr0.net

>>59
訂正w
正しくは

アラビア語は子音が同じならば母音はファジー!

共産主義者と違い私は素直に過ちは即時訂正します。

193 ::2020/06/17(水) 12:57:02.57 ID:fA5cf1D70.net

都民はまた、学歴詐称の可能性が非常に高い人を知事に選ぶのかね?
今回の選挙は、都民のレベルが試されてるよな。

140 ::2020/06/16(火) 19:50:33.98 ID:rXVK2cm00.net

名前違うじゃん
偽造かよ

171 ::2020/06/16(火) 23:46:45.45 ID:Ywa5lqEh0.net

コイケヨリキw

与力
十手持ってそう

79 ::2020/06/16(火) 18:23:09.93 ID:GlaUAXMw0.net

アラートなんのためにしたの?

115 ::2020/06/16(火) 19:07:14.84 ID:Nyj5cCXm0.net

あちらでは誰々の娘ってつくんだね
戦国時代の女の人みたい

126 ::2020/06/16(火) 19:23:49.84 ID:5ZAO8eNmO.net

>>103
はい、アウト

61 :アークトゥルス(神奈川県) [US]:2020/06/16(火) 18:11:22 ID:rHyg8Wl20.net

昔関わった翻訳制作物でつかった翻訳事務所は「Donna Karan」を「ドナ・カラン」って訳してきたぞ(´・ω・`)

55 ::2020/06/16(火) 18:05:36.22 ID:kLdB3i9K0.net

カイロ大学が金貰って適当に作った証明書だから、しゃーない。

121 ::2020/06/16(火) 19:15:06.40 ID:3JYHOeZV0.net

舛添は名誉棄損で告訴されて慰謝料盗られるの?

36 ::2020/06/16(火) 17:19:56.37 ID:aqJrVjK40.net

発音の問題って書いてあんじゃん